Le miroir d’Halloween à Blackwater

Elle a grandi dans l’aile des archives de Blackwater House, sur la rivière Nore, dans le comté de Kilkenny, où son père Seán lit encore à voix haute les noms inscrits sur les papiers des autres, comme une prière. Quand elle avait huit ans, une voix l’a appelée depuis la porte du grenier : « Maman, monte. » Elle n’en a plus jamais parlé et a fait carrière en s’introduisant dans les pièces hantées des autres, armée d’un appareil photo, d’un carnet noir et de son mari Cian, qui mesure tout deux fois.

Leur registre d’affaires les entraîne d’une ferme du Donegal à un lotissement de Dublin, d’un service hospitalier à Galway à une maison louée dans les collines du Wicklow. Chaque famille est aux prises avec les difficultés financières et la peur, et toutes dorment mal. Une voix appelle les enfants par leur nom.

Une femme apparaît dans les vitres. Des coups retentissent à la même heure chaque nuit. Les affaires semblent sans lien jusqu’à ce que Maeve remarque le petit pendentif en étain, étrangement identique, qu’un antiquaire a offert aux enfants de chaque maison, puis le numéro de catalogue du miroir ovale piqué de taches noires qui a disparu des archives de son père en 1991.